Glossário Editorial: termos de edição de livros

Escrita e autoria

Ghostwriting: Escrita profissional de uma obra em nome de outra pessoa. O profissional responsável é o ghostwriter — também encontrado com a grafia separada, ghost writer — que conduz entrevistas, organiza o conteúdo e redige o livro na voz do autor contratante, que assina a obra e detém todos os direitos. A parceria é protegida por contrato de confidencialidade. Ghostwriter profissional →
Escritor fantasma: Nome em português para ghostwriter. Designa o mesmo profissional e o mesmo ofício: escrever na voz de outra pessoa sem assinar a obra. O termo vem da ideia de uma presença que age sem se revelar. O que é escritor fantasma →
Ghostwriter de conteúdo: Profissional que escreve artigos, textos de blog, newsletters e publicações para o autor divulgar em seu próprio nome. Distingue-se do ghostwriter de livros pela extensão e pela profundidade do trabalho. Artigos de autoridade →
Voz autoral: Conjunto de características que tornam um texto reconhecível como de determinado autor: vocabulário, ritmo, construção de frase e forma de argumentar. Preservá-la é o objetivo central do ghostwriting.
Briefing editorial: Conversa ou documento inicial que define o escopo da obra: tema, público-alvo, mensagem, estrutura de capítulos e tom de voz. Orienta todo o trabalho que vem depois.
Livro de autoridade: Obra que sistematiza o conhecimento de um especialista para posicioná-lo como referência em seu campo. Não é currículo encadernado nem manual técnico: parte de um problema real e mostra o raciocínio por trás da solução. Livro de autoridade →
Biografia e autobiografia: Biografia é o relato da vida de uma pessoa escrito por outra; autobiografia é o relato assinado pelo próprio biografado. No ghostwriting, a autobiografia é redigida pelo escritor na voz do autor.
Memorialismo: Gênero que registra memórias e trajetórias pessoais ou familiares. Privilegia a experiência vivida e o significado, mais do que a cronologia exaustiva.
NDA (acordo de confidencialidade): Non-Disclosure Agreement, ou acordo de não divulgação. Contrato que garante o sigilo sobre a identidade do autor, o conteúdo da obra e a própria existência da parceria de ghostwriting. Costuma ser perpétuo. Entenda o NDA + modelo →
Cessão de direitos autorais: Transferência dos direitos patrimoniais de uma obra a outra pessoa, permitida pelo artigo 49 da Lei nº 9.610/98. É o mecanismo legal que torna o contratante o autor pleno do livro escrito por um ghostwriter. Direitos autorais e cessão →

Revisão e preparação de texto

Revisão: Correção de erros objetivos do texto: ortografia, acentuação, pontuação, concordância e regência, conforme a norma culta. É a camada mínima do trabalho editorial. Revisão editorial →
Copidesque: Revisão de estilo que vai além do erro gramatical: ajusta ritmo, elimina repetições, esclarece ambiguidades e adapta o vocabulário ao leitor — sem apagar a voz do autor. Revisão editorial →
Preparação de texto: Padronização do arquivo antes da diagramação: citações, notas, referências, epígrafes e demais elementos, para que o diagramador receba um texto limpo e consistente. Revisão editorial →
Prova gráfica: Também chamada de revisão pós-diagramação ou proof-reading. Leitura do arquivo já paginado, antes da impressão, para capturar erros surgidos na diagramação — linhas viúvas e órfãs, quebras indevidas e falhas de espaçamento. Revisão editorial →
Norma culta: Conjunto de regras gramaticais e ortográficas tomadas como padrão para a escrita formal da língua portuguesa. Serve de referência para a revisão, sem engessar o estilo do autor.

Diagramação e projeto gráfico

Diagramação: Projeto gráfico que organiza o texto na página: tipografia, margens, entrelinhas e hierarquia visual. Determina a experiência de leitura e prepara o livro para impressão e formato digital. Diagramação de livro →
Miolo: Conjunto das páginas internas do livro — todo o conteúdo entre as capas. É o que a diagramação do miolo organiza.
Mancha gráfica: Área da página efetivamente ocupada pelo texto, delimitada pelas margens. Sua proporção influencia diretamente o conforto de leitura.
Sangria: Margem extra de imagem ou cor que ultrapassa a linha de corte do papel, garantindo que elementos cheguem até a borda sem deixar filetes brancos após o corte na gráfica.
Tipografia editorial: Seleção e configuração de fontes adequadas à leitura prolongada, com ajustes de corpo, entrelinha e espaçamento. Diferente da tipografia de display, prioriza a legibilidade ao longo de centenas de páginas.
Viúvas e órfãs: Falhas de paginação: a viúva é a última linha de um parágrafo isolada no topo da página seguinte; a órfã é a primeira linha de um parágrafo isolada no rodapé. Ambas são corrigidas na diagramação e na prova gráfica.
Fólio: Número da página impresso no livro. Pode receber tratamento tipográfico próprio e costuma ser omitido nas páginas de abertura de capítulo.
Paratexto: Elementos que cercam o texto principal: sumário, dedicatória, epígrafe, prefácio, notas, referências e índice. Organizá-los faz parte da preparação e da diagramação.

Capa e identidade visual

Capa, lombada e orelha: Partes do projeto de capa de um livro físico: a capa (frente), a lombada (borda visível na estante), a contracapa (verso, com texto e código de barras) e as orelhas (abas dobradas para dentro). Design de capa →
CMYK: Modelo de cores usado na impressão (ciano, magenta, amarelo e preto). Arquivos para gráfica devem estar em CMYK — e não em RGB, próprio de telas — para que as cores impressas correspondam ao esperado.
DPI (resolução): Pontos por polegada (dots per inch). Mede a resolução de uma imagem para impressão; o padrão editorial é de no mínimo 300 dpi, abaixo do qual a imagem sai serrilhada no papel.

Publicação e formatos

ISBN: International Standard Book Number. Código que identifica unicamente uma edição de um livro no mundo todo. No Brasil é administrado pela Câmara Brasileira do Livro e é necessário para a distribuição comercial. Entenda o ISBN →
Depósito Legal: Obrigação de enviar exemplares de toda obra publicada à Biblioteca Nacional, para preservação e registro do patrimônio bibliográfico brasileiro. Depósito Legal →
Ficha catalográfica: Conjunto padronizado de informações bibliográficas — autor, título, assunto, classificação — geralmente impresso no verso da página de rosto. Elaborada por bibliotecário, organiza o livro nos sistemas de catalogação. Ficha catalográfica →
EPUB: Formato padrão e aberto de e-book, com layout responsivo que se adapta ao tamanho de tela do leitor. O EPUB 3 suporta sumário interativo, fontes embutidas e metadados completos. Criação de e-book →
MOBI e KFX: Formatos de e-book proprietários da Amazon, usados no Kindle e no Amazon KDP. O MOBI é o formato legado; o KFX é o mais recente.
Autopublicação: Modelo em que o próprio autor publica a obra, sem editora tradicional, assumindo as decisões e os custos de produção e distribuição. Plataformas como o Amazon KDP popularizaram a prática.
Print on demand: Impressão sob demanda. Os exemplares são impressos apenas quando vendidos, eliminando estoque e tiragem mínima. Viabiliza a publicação independente com baixo investimento inicial.
Editoração completa: Processo que reúne todas as etapas de produção de um livro — revisão, diagramação, capa e e-book — sob coordenação única, do manuscrito ao arquivo pronto para impressão e publicação digital. Editoração completa →

Falta um termo, ou quer transformar a teoria em livro?

A Scriptio escreve, revisa, diagrama e publica — do primeiro relato ao livro pronto.

Solicitar diagnóstico gratuito →